Deutsch translation:\n\nDeutschlands Handelsbilanzüberschuss fiel im April 2025 stark auf 14,6 Milliarden Euro, nachdem er im März aufwärts revidiert bei 21,3 Milliarden Euro lag und damit deutlich unter den Markterwartungen von 20,2 Milliarden Euro lag.
Dies markierte den kleinsten Überschuss seit Oktober 2024, da die Exporte zurückgingen und die Importe stiegen.
Die Exporte fielen um 1,7% gegenüber dem Vormonat auf ein Drei-Monats-Tief von 131,1 Milliarden Euro - schlechter als der erwartete Rückgang von 0,5% - hauptsächlich aufgrund niedrigerer Verkäufe an die USA, China und das Vereinigte Königreich.
Die Verkäufe an die USA brachen um 10,5% ein, der niedrigste Stand seit dem vergangenen Oktober, belastet durch unter der Trump-Regierung verhängte Zölle.
In der Zwischenzeit stiegen die Importe um 3,9% auf ein 23-Monatshoch von 116,5 Milliarden Euro, nach einem Rückgang um 1,4% im März.
Der Anstieg wurde hauptsächlich durch höhere Einfuhren sowohl aus EU-Ländern (+4,5%) als auch aus Nicht-EU-Ländern (+3,4%) getrieben.
In den ersten fünf Monaten des Jahres 2025 verzeichnete Deutschland einen Handelsbilanzüberschuss von 70,1 Milliarden Euro, wobei die Exporte um 0,2% und die Importe um 4,8% stiegen.